-- ETAM -- Shotokai Ryu --
Lexique
Nom japonais Prononciation Nom français
AGE ague lever
AGO ago menton
AI a-i amour, unir (kiai = unir le Ki)
ASHI achi jambe,pied, marche
ATE ate coup
ATEMI atemi coup frappé sur le corps
AYUMI a-i-oumi marche
BARAI bara-i balayer
BO bâton
BUDO budo la voie des arts martiaux (bu = guerre)
BUSHIDO buchido la voie du guerrier
CHIMEI tchi-mé-i coup mortel
CHOKU tchokou direct
CHUDAN tchou danniveau moyen
DACHI datchi position
DAN dan' niveau
DO voie
DOJO dôjô endroit où l'on étudie la voie
EMPI em'pi coude
ENSHO en'cho talon
FUDODACHI foudo datchi position de combat
FUMIKIRI foumikiri coup de pied coupant
FUMIKOMI foumikomi écraser le pied
GAIWAN gua-iwan' tranchant externe de l'avant-bras
GEDAN gué danniveau bas
GEIKO gué-i-ko entraînement
GERI guéri coup de pied
GO go force
GO go cinq
GOHONKUMITE gohon'-koumité assaut sur 5 pas
GYAKU guiakou contraire
HACHI hatchi huit
HACHIJIDACHI hatchidjidatchi debout pieds écartés
HAI ha-i oui, bien
HAISHU ha-i-chou dos de la main
HAISOKU ha-i-so-kou dessus de pied
HAITO ha-i-to sabre de main interne (côté pouce)
HAIWAN ha-i-wan' dessus de l'avant-bras
HAJIME ha-dji-mé commencez
HAKAITE haka-i-té tournez
HANGETSUDACHI han'guetsou position du sablier large
HANMI han'mi mi-face, oblique
HARA hara ventre
HASAMI hazami ciseaux
HEIKEN he-i-ken' masse des phalanges
HEIKO hé-i-ko parallèle
HEISOKU hé-so-kou pieds joints
HEN-O hen'-o réflexe
HIDARI hidari gauche
HIJI hi-dji coude
HIKITE hikité poing tiré en arrière
HIRA hira plat
HIRA BASAMI hirabassami mains en gueule de tigre
HIRAKEN hiraken' deuxième phalange pliée
HITSUI hit'soui genou
HIZA hit'za genou
HON hon' fondamental
IBUKI ibouki respiration
ICHI itchi un
IPPONKEN ippon'kên poing à une phalange (de l'index en avant)
IPPONKUMITE ippon'-koumité assaut sur un pas
IRIMI irimi prévision de ce qui va se passer, entrer
JITSU jitsou technique
JODAN haut
JU jou souplesse
JU jou dix
JUJI jou-dji croix
JYU ji-ou libre
KAGI kagui clé,crochet
KAISHO ka-i-cho main ouverte
KAITE ka-i-té tournez
KAKATO kakato talon
KAKETE kakété exécution, crocheter
KAKUTO kakouto dos du poignet plié
KAMAE kamaé garde
KAMIZA kamiza place d'honneur
KANSETSU kansetsou articulation
KARA kara vide
KARATEGI karategui tenue d'entraînement
KATA kata forme, combat stylisé
KATANA katana sabre
KAWASHI kaouachi esquive
KEAGE kéagué remontant
KEIKO keïkoEntraînement
KEIREI ké-i-ré-i salut
KEITO ké-i-to crête de coq, base du pouce
KEKOMI kékomi pénétrant
KEN ken' poing
KENSEI ken'sé-i concentration avec cri
KENTO ken'to tête du poing
KENTSUI ken'tsoui marteau de poing
KERI kéri coup de pied
KETTE kété coup de pied
KI esprit, énergie
KIAI kî-a-î cri, concentration
KIBA-DACHI kiba-datchi position du cavalier
KIHON kihon' entraînement de base
KIHONKUMITE kihon'-koumité assaut fondamental
KIME kimé le KI final, concentration d'énergie
KIN kin' bas-ventre
KIRI kiri coupant
KIRITSU kiritsou se tenir debout
KO petit, vers l'arrière
KOBUSHI kobouchi poing fondamental
KOHAI ko-ha-i élève moins ancien
KOKEN kokên' poignet plié
KOKO koko bouche du tigre
KOKORO kokoro esprit
KOKUTSUDACHI kokoutsoudatchi position vers l'arrière
KOKYU ko-ki-ou respiration
KOMI komi dedans
KOSHI kochi zone des reins, balle du pied
KOTE koté poignet
KU kou vide
KUBI koubi cou
KUMADE koumadé patte d'ours
KUMI koumi rencontre
KUMITE koumité combat
KUTSU koutsou posture
KYO ki-o feinte
KYU ki-ou classe, degré
KYU ki-ou neuf
KYUSHO ki-oucho points vitaux
MA ma distance
MAAI ma-a-i distance
MAE maé avant
MAITE ma-i-té coup de poing avant
MAKIWARA makiouara paille tressée
MAWASHI maouachi circulaire
MAYOKO mayoko position de côté
MI mi corps
MICHI mitchi la voie
MIDARE midaré attaques continues
MIGI midji droite
MIKAZUKI mikazouki croissant
MIZU mizou eau
MOKO moko simultané
MOKUSO mokouso silence mental
MOROTE moroté à deux mains
MU-SHIN mou-chin' l'esprit originel
MUSUBIDACHI moussoubidatchi position debout talons joints
NAGASHI nagachi balayé, circulaire
NAGE nagué projeter
NAI-WAN na-i-ouan' tranchant interne de l'avant-bras
NAKADAKA IPPON KEN poing à une phalange (du majeur en avant)
NAORE, NAOLE na-ou-ré revenir
NEKO néko chat
NI ni deux
NIHON ni-hon' deux
NUKITE noukité pique des doigts
O ô grand
OBI ôbi ceinture
OIZUKI o-i-zouki coup de poing direct en avançant
OMOTE-KOTE omoté-koté tranchant interne du poignet
OSAE osa-é maintenu, pressé, poussé
OTOSHI otochi tomber, pousser vers le bas
REI ré-i salut
REIGI ré-i-gui étiquette, courtoisie, politesse
REN ren' plusieurs
RENSHU ren'-chou entraînement
RENZUKI ren'-zouki coups de poings enchaînés
RIKEN rizen' revers de poing
RITSUREI ritsou-ré-i salut debout
ROPPO ropo déplacement croisé
RYU ri-oué école
SABAKI sabaki esquiver
SAMBONKUMITE sam'bonkoumité assaut sur 3 pas
SAN san' trois
SANKAKU sankakou triangle
SAYU sa-i-ou à droite et à gauche
SEIKEN sé-i-ken' poing fondamental
SEIRYUTO sé-i-riouto base du sabre de main
SEIZA sé-i-za s'asseoir tout droit
SEMETE sémété assaillant
SEN sen' initiative
SENNOSEN sen'-no-sen' l'initiative sur l'initiative
SENPAI sen'pa-i élève plus ancien
SENSEI sen'sé-i professeur, celui qui est né avant
SHI chi quatre
SHIAI chi-a-i combat arbitré
SHIHAN chi-han' maître
SHIKODACHI chiko-datchi position du cavalier écarté
SHIN chin' esprit
SHISEI chi-sé-i posture
SHITA chita vers le bas
SHIZEN chizen' naturel
SHODAN chodan' ceinture noire 1er dan
SHUBO choubo avant-bras
SHUTO chouto sabre de main
SHUTSUI choutsoui marteau de poing
SHUWAN chou-ouan' surface interne de l'avant-bras
SINOVI sinovi sans bruit, comme un voleur
SINOVI ASHI chinobi achi marche du ninja
SOKUTO sokouto sabre de pied
SOTO soto exterieur
SUKI souki ouverture (dans la défense adverse)
SUKUI soukoui cuillère
SUNE souné tibia
SURIKONDE sourikondé pas chassé
TAI ta-i corps
TAKE také bambou
TANDEN tan'-den' point de force
TATE taté vertical
TE main
TEISHO té-i-cho base de la paume
TEISOKU té-i-zokou plante du pied
TEKKI téki position du cavalier de fer
TEN ten' ciel
TETTSUI têt'soui marteau de fer
TOBI tobi sauter
TOHO to-ho mains en gueule de tigre
TOKUI tokoui mouvement favori
TORI tori celui qui exécute le mouvement
TSUKAMI tsoukamui saisir
TSUKI tsouki attaque directe du poing
TSUKKOMI tsoukomi coup en poussant dedans
TSUMASAKI tsoumasaki devant des orteils
UCHI outchi intérieur, coup indirect
UDE oudéBras, avant-bras
UDE oudé bras
UKE ouké défense, celui qui subit
UN oun' terre (inspiration)
URA oura opposé
URAKEN ourakên revers du poing
USAGI usagiLapin
USHIRO ouchiro arrière
WA oua paix
WA oua circulaire
WAN ouan' avant-bras
WANTO ouan'to sabre de bras
WASHIDE ouachidé main en bec d'aigle
WAZA ouaza technique, art
YAMA yama montagne
YAME yamé arrêter
YANG yang le positif, le principe mâle, le soleil
YASME yas-mé décontractez-vous
YASUME yasoumé repos
YIN yin' le négatif, le principe femelle, la lune
YOI yo-i prêt
YOKO yoko côté
YON yon' quatre
ZANSHIN zan'chin' l'esprit qui demeure
ZAREI zaré-i salut assis
ZAZEN zazen' position assise de repos
ZEN zen' vers l'avant
ZUKI zouki attaque directe du poing
site web : http://shotokai.free.fr/ contact : georges.landa@laas.fr
                  Site web : shotokai.free.fr Contact : georges.landa@laas.fr