Nom japonais | Prononciation | Nom français |
ABARA |
| côtes | - |
ACHI |
| côté inférieur du pied | |
AGE |
ague | lever | |
AGO |
ago | menton | |
AGO |
| mâchoire ou menton | |
AI |
a-i | amour, unir (kiai = unir le Ki) | |
AKIRESU KEN |
| tendon d'Achille | |
AMADO |
| ganglions lymphatiques autour du cou inférieur; point vital | |
ASAGASUMI |
| région vitale juste sous le menton | |
ASHI |
achi | jambe,pied, marche | |
ASHI |
| Jambe | |
ASHI NO URA |
| plante du pied | |
ASHI YUBI |
| orteils | |
ASHIBO |
| pied ou jambe | |
ASHIKUBI |
| Cheville | |
ATAMA |
| Tête | |
ATE |
ate | coup | |
ATEMI |
atemi | coup frappé sur le corps | |
AWASE |
aouasé | ensemble | |
AYUMI |
a-i-oumi | marche | |
BARAI |
bara-i | balayer | |
BETEI |
| os à la base de la colonne vertébrale | |
BI |
| nez | |
BITEI |
| coccyx | |
BO |
bô | bâton | |
BOSHI |
| pouce ou gros orteil | |
BUDO |
budo | la voie des arts martiaux (bu = guerre) | |
BUSHIDO |
buchido | la voie du guerrier | |
CHIBUSA |
| poitrine | |
CHIMEI |
tchi-mé-i | coup mortel | |
CHOKU |
tchokou | direct | |
CHUDAN |
tchou dan | niveau moyen | |
CHUSEN |
| ligne centrale | |
CHUSOKU |
| balle de pied | |
DACHI |
datchi | position | |
DAN |
dan' | niveau | |
DANCHU |
| sternum | |
DENKO |
| éclair | |
DO |
dô | voie | |
DOJO |
dôjô | endroit où l'on étudie la voie | |
EMPI |
| coude | |
ENSHO |
en'cho | talon | |
ERIKUBI |
| nuque | |
FUDODACHI |
foudo datchi | position de combat | |
FUKUBU |
| abdomen | |
FUKUTO |
| creux à l'arrière du genou | |
FUMIKIRI |
foumikiri | coup de pied coupant | |
FUMIKOMI |
foumikomi | écraser le pied | |
FUTOKORO |
| poitrine | |
GAIWAN |
gua-iwan' | tranchant externe de l'avant-bras | |
GAN |
| globe oculaire | |
GANCHU |
| cible entre la cinquième et la sixième côte | |
GANKA |
| cible entre la cinquième et la sixième côte | |
GANMEN |
| visage | |
GEDAN |
gué dan | niveau bas | |
GEIKO |
gué-i-ko | entraînement | |
GEN |
| original; poing | |
GERI |
guéri | coup de pied | |
GO |
go | force, cinq | |
GOHONKUMITE |
gohon'-koumité | assaut sur 5 pas | |
GOSHI |
| balle de pied | |
GYAKU |
guiakou | contraire | |
HA |
| Dents | |
HACHI |
hatchi | huit | |
HACHIJIDACHI |
hatchidjidatchi | debout pieds écartés | |
HADA |
| peau | |
HAI |
ha-i | oui, bien, poumon | |
HAISHU |
ha-i-chou | dos de la main | |
HAISOKU |
ha-i-so-kou | dessus de pied, cou-de-pied | |
HAITO |
ha-i-to | sabre de main interne (côté pouce) | |
HAIWAN |
ha-i-wan' | dessus de l'avant-bras | |
HAJIME |
ha-dji-mé | commencez | |
HAKAITE |
haka-i-té | tournez | |
HANA |
| Nez | |
HANGETSUDACHI |
han'guetsou | position du sablier large | |
HANMI |
han'mi | mi-face, oblique | |
HARA |
hara | ventre | |
HASAMI |
hazami | ciseaux | |
HEIKEN |
he-i-ken' | masse des phalanges | |
HEIKO |
hé-i-ko | parallèle | |
HEISOKU |
hé-so-kou | pieds joints, cou-de-pied | |
HEN-O |
hen'-o | réflexe | |
HESO |
| Nombril | |
HI |
| rate | |
HICHU |
| trachée | |
HIDARI |
hidari | gauche | |
HIJI |
hi-dji | coude | |
HIKITE |
hikité | poing tiré en arrière | |
HIRA |
hira | plat | |
HIRA BASAMI |
hirabassami | mains en gueule de tigre | |
HIRA TE |
| pique de la main | |
HIRAKEN |
hiraken' | deuxième phalange pliée | |
HIRAKEN |
| phalanges (frappe doigts fermés) | |
HITAI |
| Front | |
HITAI |
| front | |
HITSUI |
hit'soui | genou | |
HIZA |
hit'za | genou | |
HO |
| direction; joue | |
HON |
hon' | fondamental | |
HONE |
| os | |
HOO |
| Joue | |
I |
| cœur; esprit; volonté ou intention; estomac | |
IBI |
| doigt | |
IBUKI |
ibouki | respiration | |
IBUKURO |
| estomac | |
ICHI |
itchi | un | |
INAZUMA |
| paroi de l'estomac au niveau des côtes inférieures; sous les mamelons | |
IPPON KEN |
ippon'kên | poing à une phalange | |
IPPONKEN |
| poing à une phalange (de l'index en avant) | |
IPPONKUMITE |
ippon'-koumité | assaut sur un pas | |
IRIMI |
irimi | prévision de ce qui va se passer, entrer | |
JIN |
| bienveillance; faible; personne; rein; muscles; tendons | |
JINZO |
| reins | |
JITSU |
jitsou | technique | |
JODAN |
jô | haut | |
JOSOKUTEI |
| balle de pied | |
JOTAI |
| haut du torse | |
JU |
jou | souplesse | |
JU |
jou | dix | |
JUJI |
jou-dji | croix | |
JYU |
ji-ou | libre | |
KAGI |
kagui | clé, crochet | |
KAI |
| association; cou | |
KAIKO KEN |
| poing avec phalange de l’index dépassant verrouillée par le pouce | |
KAISHO |
ka-i-cho | main ouverte | |
KAISHU |
| main ouverte | |
KAITE |
ka-i-té | tournez | |
KAKATO |
kakato | talon | |
KAKETE |
kakété | exécution, crocheter | |
KAKETE |
| accrocher la main | |
KAKUTO |
kakouto | dos du poignet plié | |
KAMAE |
kamaé | garde | |
KAMI |
| Dieux | |
KAMINOKE |
| Cheveu | |
KAMIZA |
kamiza | place d'honneur | |
KAN |
| foie | |
KANSETSU |
kansetsou | articulation | |
KAO |
| Visage | |
KARA |
kara | vide | |
KARADA |
karada | corps | |
KARATEGI |
karategui | tenue d'entraînement | |
KASUMI |
| côté du temple | |
KATA |
kata | forme, combat stylisé | |
KATA |
| Épaule | |
KATA |
| modèle | |
KATANA |
katana | sabre | |
KAWASHI |
kaouachi | esquive | |
KEAGE |
kéagué | remontant | |
KEICHU |
| nuque | |
KEIKO |
keïko | Entraînement | |
KEIKO |
| bec | |
KEIKO KEN |
| main en bec de poulet | |
KEIREI |
ké-i-ré-i | salut | |
KEITO |
ké-i-to | crête de coq, base du pouce | |
KEITO |
| main en bec de poulet | |
KEKOMI |
kékomi | pénétrant | |
KEN |
ken' | poing | |
KEN |
| poing; épée | |
KENSEI |
ken'sé-i | concentration avec cri | |
KENTO |
ken'to | tête du poing | |
KENTSUI |
ken'tsoui | marteau de poing | |
KERI |
kéri | coup de pied | |
KETTE |
kété | coup de pied | |
KI |
kî | esprit, énergie | |
KIAI |
kî-a-î | cri, concentration | |
KIBA-DACHI |
kiba-datchi | position du cavalier | |
KIHON |
kihon' | entraînement de base | |
KIHONKUMITE |
kihon'-koumité | assaut fondamental | |
KIME |
kimé | le KI final, concentration d'énergie | |
KIN |
kin' | bas-ventre | |
KIN’NIKU |
| Muscles | |
KIRI |
kiri | coupant | |
KIRITSU |
kiritsou | se tenir debout | |
KO |
kô | petit, vers l'arrière | |
KOBUSHI |
kobouchi | poing fondamental | |
KOHAI |
ko-ha-i | élève moins ancien | |
KOKEN |
kokên' | poignet plié | |
KOKO |
koko | bouche du tigre | |
KOKORO |
kokoro | esprit | |
KOKUTSUDACHI |
kokoutsoudatchi | position vers l'arrière | |
KOKYU |
ko-ki-ou | respiration | |
KOMI |
komi | dedans | |
KORI |
| pied autour des orteils | |
KOSHI |
kochi | zone des reins, balle du pied | |
KOSHI |
| Reins | |
KOTE |
koté | poignet | |
KOTE |
| Avant-bras; poignet | |
KU |
kou | vide | |
KUBI |
koubi | cou | |
KUBI |
| Cou | |
KUCHI |
| Bouche | |
KUCHIBIRU |
| lèvre | |
KUMADE |
koumadé | patte d'ours | |
KUMADE |
| poing plat | |
KUMI |
koumi | rencontre | |
KUMITE |
koumité | combat | |
KUTSU |
koutsou | posture | |
KYO |
ki-o | feinte | |
KYO |
| poitrine; aisselle | |
KYU |
ki-ou | classe, degré | |
KYU |
ki-ou | neuf | |
KYUSHO |
ki-oucho | points vitaux | |
MA |
ma | distance | |
MAAI |
ma-a-i | distance | |
MAE |
maé | avant | |
MAETE |
ma-e-té | coup de poing avant | |
MAKIWARA |
makiouara | paille tressée | |
MATA |
| intérieur de la cuisse; aine | |
MATSUGE |
| Cil | |
MAWASHI |
maouachi | circulaire | |
MAWATTE |
maouaté | tournez | |
MAYOKO |
mayoko | position de côté | |
MAYUGE |
| Sourcil | |
ME |
| Œil | |
MI |
mi | corps | |
MICHI |
mitchi | la voie | |
MIDARE |
midaré | attaques continues | |
MIGI |
midji | droite | |
MIKAZUKI |
mikazouki | croissant | |
MIMI |
| Oreille | |
MIZU |
mizou | eau | |
MOCHI |
| poignet | |
MOKO |
moko | simultané | |
MOKUSO |
mokouso | silence mental | |
MOMO |
| cuisse | |
MOROTE |
moroté | à deux mains | |
MU-SHIN |
mou-chin' | l'esprit originel | |
MUNE |
| Poitrine | |
MUSUBIDACHI |
moussoubidatchi | position debout talons joints | |
MYOJO |
| point vital sous le nombril | |
NAGASHI |
nagachi | balayé, circulaire | |
NAGASHI |
nagachi | Etirer | |
NAGE |
nagué | projeter | |
NAI-WAN |
na-i-ouan' | tranchant interne de l'avant-bras | |
NAIWAN |
| Avant-bras interne | |
NAORE, NAOLE |
na-ou-ré | revenir | |
NEKO |
néko | chat | |
NI |
ni | deux | |
NIHON |
ni-hon' | deux | |
NIHON NUKITE |
| pointe de main à deux doigts | |
NODO |
| Gorge | |
NODO |
| gorge | |
NUKITE |
noukité | pique des doigts | |
NUKITE |
| pointe de la main | |
O |
ô | grand | |
OBI |
ôbi | ceinture | |
OIZUKI |
o-i-zouki | coup de poing direct en avançant | |
OMOTE |
| de face | |
OMOTE-KOTE |
omoté-koté | tranchant interne du poignet | |
ONAKA |
| Ventre | |
OSAE |
osa-é | maintenu, pressé, poussé | |
OSHIRI |
| Derrière | |
OTOSHI |
otochi | tomber, pousser vers le bas | |
REI |
ré-i | salut | |
REIGI |
ré-i-gui | étiquette, courtoisie, politesse | |
REN |
ren' | plusieurs | |
RENSHU |
ren'-chou | entraînement | |
RENZUKI |
ren'-zouki | coups de poings enchaînés | |
RIKEN |
rizen' | revers de poing | |
RITSUREI |
ritsou-ré-i | salut debout | |
ROKU |
rokou | six | |
ROPPO |
ropo | déplacement croisé | |
RYU |
ri-oué | école | |
SABAKI |
sabaki | esquiver | |
SAKOTSU |
| clavicule | |
SAMBONKUMITE |
sam'bonkoumité | assaut sur 3 pas | |
SAN |
san' | trois | |
SANKAKU |
sankakou | triangle | |
SAYU |
sa-i-ou | à droite et à gauche | |
SEIKA TANDEN |
| Bas-ventre | |
SEIKEN |
sé-i-ken' | poing fondamental | |
SEIZA |
sé-i-za | s'asseoir tout droit | |
SEMETE |
sémété | assaillant | |
SEN |
sen' | initiative | |
SENAKA |
| Dos | |
SENAKA |
| arrière du torse; colonne vertébrale | |
SENNOSEN |
sen'-no-sen' | l'initiative sur l'initiative | |
SENPAI |
sen'pa-i | élève plus ancien | |
SENSEI |
sen'sé-i | professeur, celui qui est né avant | |
SHI |
chi | quatre | |
SHIAI |
chi-a-i | combat arbitré | |
SHICHI |
chitchi | sept | |
SHIHAN |
chi-han' | maître | |
SHIKODACHI |
chiko-datchi | position du cavalier écarté | |
SHIN |
chin' | esprit | |
SHINZO |
chinzou | coeur | |
SHISEI |
chi-sé-i | posture | |
SHITA |
chita | vers le bas | |
SHITA |
| Langue | |
SHIZEN |
chizen' | naturel | |
SHODAN |
chodan' | ceinture noire 1er dan | |
SHOMEN |
| visage; front | |
SHOTEI |
| base de la main | |
SHU |
| main | |
SHUBO |
choubo | avant-bras | |
SHUKO |
| dos de la main | |
SHUTO |
chouto | sabre de main | |
SHUTSUI |
choutsoui | marteau de poing | |
SHUWAN |
chou-ouan' | surface interne de l'avant-bras | |
SINOVI |
sinovi | sans bruit, comme un voleur | |
SINOVI ASHI |
chinobi achi | marche du ninja | |
SOESHO |
soécho | paume | |
SOETE |
soété | Main ouverte venant renforcer l'action de l'autre bras | |
SOKKO |
| peids joints | |
SOKUMEN |
sokoumin | côté | |
SOKUMEN |
| bord de la tête | |
SOKUTEI |
sokutéi | plante de pied | |
SOKUTO |
sokouto | sabre de pied | |
SOTO |
soto | exterieur | |
SOWAN |
Soouan | Deux bras | |
SUI GETSU |
| distance de combat constante | |
SUKI |
souki | ouverture (dans la défense adverse) | |
SUKUI |
soukoui | cuillère, paume | |
SUNE |
souné | tibia | |
SURIKONDE |
sourikondé | pas chassé | |
TAI |
ta-i | corps | |
TAKE |
také | bambou | |
TANDEN |
tan'-den' | abdomen sous le nombril, point de force | |
TANDEN |
| | |
TATE |
taté | vertical | |
TE |
té | main | |
TEISHO |
té-i-cho | base de la paume | |
TEISOKU |
té-i-zokou | plante du pied | |
TEKKI |
téki | position du cavalier de fer | |
TEKUBI |
téqubi | poignet | |
TEKUBI |
| poignet | |
TEN |
ten' | ciel | |
TETTSUI |
têt'soui | marteau de fer | |
TOBI |
tobi | sauter | |
TOHO |
to-ho | mains en gueule de tigre | |
TOKUI |
tokoui | mouvement favori | |
TORI |
tori | celui qui exécute le mouvement | |
TSUKAMI |
tsoukamui | saisir | |
TSUKI |
tsouki | attaque directe du poing | |
TSUKKOMI |
tsoukomi | coup en poussant dedans | |
TSUMA |
| doigt de pied | |
TSUMASAKI |
tsoumasaki | devant des orteils | |
UCHI |
outchi | intérieur, coup indirect | |
UDE |
oudé | Bras, avant-bras | |
UKE |
ouké | défense, celui qui subit | |
UN |
oun' | terre (inspiration) | |
URA |
oura | opposé | |
URAKEN |
ourakên | revers du poing | |
USAGI |
usagi | Lapin | |
USHIRO |
ouchiro | arrière | |
WA |
oua | paix | |
WA |
oua | circulaire | |
WAKI |
| aisselle; côté de la poitrine | |
WAN |
ouan' | avant-bras | |
WANTO |
ouan'to | sabre de bras | |
WASHIDE |
ouachidé | main en bec d'aigle | |
WAZA |
ouaza | technique, art | |
YAKO |
| haut de la cuisse côté intérieur | |
YAMA |
yama | montagne | |
YAME |
yamé | arrêter | |
YANG |
yang | le positif, le principe mâle, le soleil | |
YASME |
yas-mé | décontractez-vous | |
YASUME |
yasoumé | repos | |
YIN |
yin' | le négatif, le principe femelle, la lune | |
YOI |
yo-i | prêt | |
YOKO |
yoko | côté | |
YON |
yon' | quatre | |
YONHON NUKITE |
| pointe de main à 4 doigts | |
YUBI |
| Doigt | |
ZANSHIN |
zan'chin' | l'esprit qui demeure | |
ZAREI |
zaré-i | salut assis | |
ZAZEN |
zazen' | position assise de repos | |
ZEN |
zen' | vers l'avant | |
ZENWAN |
| Avant-bras | |
ZUKI |
zouki | attaque directe du poing | |